Последно когато чух за тебе, беше се преместила...
Naposledy, když jsem o tobě slyšel tak jsi se přestěhovala do...
И ако видиш пак онзи тип... кажи му, че съм се преместила.
A udělej pro mě něco, pokud ho znovu uvidíš řekni, že jsme se řestěhovala nebo tak něco.
Защото, като вземеш да се върнеш... ако дърветата или животните не са те убили... или не си превъртял от шибаният си критисизъм... ще откриеш, че съм се преместила от тая шибана дупка.
Takhle nějak to bude, až se vrátíš, pokud tě nezabijou stromy nebo zvířata, která málem zešílela z tvé kritiky, zjistíš, že jsem se z týhle díry odstěhovala.
Сигурна ли си, че не е реагирал, затова че си излъгала, че си се преместила при него.
Jsi si jistá, že se nechová tak, jako že jsi mu právě zalhala o tom nastěhování?
Откакто разбрах, че си се преместила в Обетования град.
Od té doby, co jsem zjistil, že ses přesunula do Zaslíbeného města. Určitě by ses ráda prospala.
Не си се преместила, защото те целунах.
Nepřijela jsi sem, protože sem tě políbil.
Дадоха ми адрес, но казаха, че най-вероятно сте се преместила.
A měli její adresu. A řekli, že jste se asi odstěhovala.
Значи си се преместила в Ню Йорк от Охайо, за да станеш актриса?
Takže? Ty ses přestěhovala do New Yorku z Ohia, aby ses stala herečkou? To je fakt skvělej plán.
Дохърти се преместила в Манхатън преди 6 месеца, където често са я виждали заедно със заподозрения.
Dohertyová se na Manhattan přistěhovala před šesti měsíci, kde byla s podezřelým často viděna.
Не съм се преместила с теб, Джеймс.
Já se k tobě nestěhuju, Jamesi.
Искал е да говори с нея, но тя се преместила, без да остави адрес.
Šel jsem si s ní promluvit, ale odstěhovala se a nenechala adresu k zastižení.
Откъде ще знае, че съм се преместила тук?
Jak jinak by věděl, že jsem se přestěhovala sem?
Не съм се преместила в Гърция заради мъж.
Nepřestěhovala jsem se do Řecka kvůli nějakému chlapovi.
Надявам се, че си се преместила.
Doufám, že jste si vyměnila pokoj.
И защо някога би се преместила на място като това?
Proč se někdo přestěhuje na místo, jako je tohle?
Не съм те чувал скоро и исках да се уверя, че не си се преместила или случайно паднала от скала или нещо такова.
Už dlouho ses neozvala. Jen jsem se chtěl ujistit, že ses neodstěhovala, nebo žes nešla sjíždět na skateboardu skály.
Да не си се преместила без да ми кажеш?
Přestoupila jsi sem, aniž bys mi to řekla?
Би ли се преместила малко на ляво?
Popošoupla by ses jen o kousek doleva, prosím?
Чух, че си се преместила в Индиана и си се омъжила за педикюрист.
Co si pamatuju, odjela jste do Indiany s pediatrem. S psychiatrem.
След като е напуснала работа преди година, след като баща и починал, се преместила в град в Западна Вирджиния.
Poté, co před rokem přestala pracovat pro vládu. Když táta zemřel, odstěhovala se do odlehlého města v Západní Virginii...
Забрави да кажеш панаир на суетата. Че си се преместила.
Zapomněla jsi říct Vanity Fair, že ses odstěhovala.
Може да се преместила в стаята на Брик след смъртта му.
Možná se tady přestěhovala, když Brick zemřel.
След като нарязал любовника й и отишъл в затвора, тя подала молба за развод и се преместила в Пенсилвания.
Po rozporcování toho chlapa šel do vězení, požádala o rozvod a odstěhovala se do Philadelphie.
Джоан, напуснала си работата си, и си се преместила от апартамента за да имаш повече време с възстановяващ са наркоман която да те научи, да бъдеш някакъв вид полицай?
Joan, skončila jsi s prací a vystěhovala ses z bytu, abys mohla naplno žít se zotavujícím se drogově závislým. který tě bude učit, jak být nějakým vojákem?
Не си се преместила тук, за да купонясваш и пиеш, нали?
Říkám, že nechceš se z tudy jen odstěhovat, bavit se a pít, že?
Модната агенция се се преместила някъде след обаждането на Рамон.
Modelingové agentury po Ramonově telefonátu vzaly nohy na ramena.
В книгата пишеш, че когато си се преместила в Ел Ей перипатетически живот.
V knize jste napsala, že jste po přistěhování do Los Angeles žila kočovným životem.
Кристи, разбрах, че си се преместила в нов апартамент.
Tak, Christy, Slyšela jsem, že jsi se přestěhovala do nového bytu.
Скоро след това Аделайн се преместила отново в Сан Франциско. Потърсила работа в администрацията на училището по медицина.
Krátcepotése stěhovalznovuADALINE San Francisco... ahledalazaměstnání administrativní ve zdravotnické škole.
Торвин знаеше ли, че си се преместила тук?
Věděl vůbec Thorvin, že jste se přestěhovala?
Търсех те в замъка, и тогава разбрах, че си се преместила тук в града.
Hledal jsem tě na hradě a dozvěděl jsem se, že ses přestěhovala sem, do města.
През 1973 се преместила в Ню Йорк и влезнала в арт колеж.
V roce 1973 se přestěhovala do New Yorku, a navštěvovala Uměleckou školu.
Би се преместила в Анцио още утре?
Zítra by jsi se přestěhovala do Anzia?
След смъртта му, Тейтъм се преместила със семейство на нейна приятелка, за да не сменя училището.
Řekla mi, že po Wecklerově smrti, se Tatum přestěhovala srodinou jednoho jejího kamaráda do Seattlu. Takže nemusela změnit školu.
Когато Харолд Персивал е бил на десет години, баща му починал и майка му се преместила в Съединените щати, като се заселила в Бостън, а по-късно в Ню Йорк.
Když byl Harold Percival deset let starý, jeho otec zemřel a jeho matka se přestěhovala do Spojených států, usadila se v Bostonu a později v New Yorku.
Тя била съ-регент с по-малкия си брат години преди да се съюзи с Цезар, когато се преместила на трона.
Byla spoluzakladatelem s mladším bratrem roky, než se s Caesarem spojila, když se vydala na trůn.
7.7402241230011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naposledy, když jsem o tobě slyšel tak jsi se přestěhovala do... 